AGRADECIMIENTOS

El Grupo Coordinador Internacional de Alerta de Tsunamis en el Pacífico, de la Comisión Oceanográfica Internacional (COI) de la UNESCO, en su Decimotercera Sesión en Ensenada, México, recomendó la preparación de un libro diseñado para informar a la niñez acerca de los tsunamis, los riesgos que presentan y qué se debe hacer para salvar vidas y propiedades.

Los autores del libro original en inglés son el Dr. George Pararas- Carayannis, la Srta. Patricia Wilson y el Sr. Richard Sillcox, mientras que las ilustraciones son del Sr. Joe Hunt. La UNESCO recomendó y autorizó a los países miembros a adaptarlo y traducirlo a sus idiomas. En el 2000 el Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (CICESE), el Colegio de México (COLMEX), el Colegio de Michoacán (COLMICH) y el Centro Nacional de Prevención de Desastres (CENAPRED) produjeron una edición en español. La edición mexicana fue traducida por el M.C. Salvador Farreras del CICESE.

En el 2005 el libro original fue revisado por el Centro Internacional de Información de Tsunamis.

La presente edición es una versión abreviada y adaptada para Colombia por la Comisión Colombiana del Océano. Esta versión fue apoyada con fondos de la Comisión Colombiana del Océano.

© 2008